Image Image Image 01 Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Piktografika: Patrik Bobergs illustrerade värld

Scroll to Top

To Top

2013 februari

Uttryck: illustrationer

Uttryck #1 2013 - omslag
Illustrationer till Lärarförbundets tidning Uttryck #1 2013.

Mitt uppdrag var att illustrera detta nummers tema. Eftersom tema-artiklarna är en stor del av varje nummer blir det ganska många bilder.

Först gjorde jag ett helt uppslag, en illustration som skulle vara ”ingången” till numrets temaavdelning. Och sen var det två illustrationer till en av artiklarna och dessutom tidningens omslag. Fantastiskt uppdrag!

Men vad var det för tema då? Jo, det hela skulle handla om den nya lärarutbildningen. ”Ett ganska torrt ämne” som tidningens formgivare uttryckte saken. Önskemålet från tidningens sida var bilder som kunde ge liv åt detta innehåll och som var färgstarka och detaljrika. Ett tidigt förslag från redaktion och formgivare var att jobba med utbildningen som något slags knasig Professor Balthazar-maskin och den infallsvinkeln tyckte jag skulle passa mitt sätt att jobba.

Uttryck #1 2013 - uppslag
Uttryck #1 2013 - uppslaget i närbild

Den konstiga maskinen är i fokus på det stora uppslaget och sen försökte jag variera det temat i de övriga tre illustrationerna. På vägen kombinerade jag maskinen med en annan tidig idé jag hade om att skildra utbildningen som något labyrintartat och tanken på de första studenterna som tar sig igenom utbildningen som något slags superhjältar. Eftersom olika element från en bild kan återkomma i en annan skapas en röd tråd genom illustrationsmaterialet.

Ett stort tack till vikarierande chefredaktören Maria Lannvik Duregård och tidningens formgivare John Losciale som gav mig chansen att illustrera numret. Det var ett nöje att jobba med er!

Uttryck #1 2013 - illustration
Uttryck #1 2013 - illustration

 

Translation: I recently finished a big commission for the latest issue of Swedish magazine Uttryck.

I was hired to illustrate the issues theme articles about the new teacher education in Sweden. I got to do a big double page spread, two illustrations and the cover for the issue. The editor and designer wanted something colourful and detailed that could give an unexpected angle to the articles and we agreed on four illustrations where we see this new education as some kind of strange machine.

It was a pleasure working on this!

Uttryck: omslag

Omslagsillustration till tidningen Uttryck #1 2013

 

Nu har jag fått mer rolig post. Den här gången är det senaste numret av tidningen Uttryck – Lärarförbundets tidning om lärande, estetik och kommunikation, som landat i brevlådan. Jag fick i uppdrag att bildsätta detta nummers tema – Nya lärarutbildningen – och jag bidrar med hela tre stora illustrationer samt tidningens omslag.

Så här såg det ut när jag öppnade kuvertet med mina två exemplar av tidningen. Så fort jag får tid ska jag ta bättre foton på både omslag och de övriga bilderna och berätta mer om det här jobbet.

 

Translation: Today I received my copies of the Swedish magazine Uttryck where I have illustrated the issues theme  and provided the cover illustration. I’ll show you some better photos of both the cover and the other three illustrations soon.

The Book Of Q

Ibland kommer brevbäraren med trevliga överraskningar. I förra veckan öppnade jag brevlådan och hittade ett stort tjockt brev ända från Australien.

Paket från Australien

När jag öppnade kuvertet hittad jag den här fina lilla boken. ”The Book of Q” är en bok som reklam- och designbyrån ArmstrongQ i Australien har sammanställt om sig själva. I höstas hörde de av sig för att de hittat min illustration ”Q is for Queen”, som jag ursprungligen gjorde för bloggen Illustration Rally, och gärna ville köpa rätten att publicera den i sin bok.

The Book of Q

Och så här fint blev det med min illustration på plats i boken! Det känns bra att en gammal bild kan få nytt liv på det här sättet. Och så måste jag erkänna att jag tycker det blir extra exotiskt och spännande att det hänt ända borta i Australien.

(jag ska försöka åstadkomma bättre foton på boken snart. Det här är så bra det blev med en gammal iPhone i ett mörkt rum en dag då solen inte orkade komma fram ordentligt.)

Min illustration "Q is for Queen"

 

Translation: I got a letter all the way from Australia and it contained this lovely little book. ”The Book of Q” is a corporate book produced by ArmstrongQ of Australia. Last fall they got in touch wanting to use my old illustration ”Q is for Queen”, which I originally did for the blog Illustration Rally, in their book. This is what my illustration looks like in the book. I’m happy that it got a new life in Australia.