Image Image Image 01 Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Piktografika: Patrik Bobergs illustrerade värld

Scroll to Top

To Top

Blogg

Skissboken

Skiss - blomma

Det blev inte mycket bloggat förra året. Och inte heller så många uppdateringar av portfolion. Orsaken heter barn.  Ja, jag har varit föräldraledig under större delen av 2013 och det ger inte direkt utrymme för att göra en massa bilder. Men jag har skissat en del i mina skissböcker på små lediga stunder här och där. Det har blivit mycket växtliv när jag skissat fritt den senaste tiden. Träd, blommor, svampar…
 

Skiss - blomma
Skiss - trädstam

 

Translation:  I wasn’t a very active blogger last year. And I didn’t update the portfolio. The reason for this is children. Yes, I’ve been on  paternal leave most of  2013. Taking care of my kids. And let me tell you, that kind of work doesn’t leave a lot of time for creating illustrations. But I did manage to doodle a bit in my sketchbooks. Trees, flowers, vegetation…

Nytt år, ny skissbok.

Ny skissbok

 

När det blir nytt år är det dags att skaffa en ny tom skissbok. Och börja fylla den med nya spännande skisser.

 

Translation: New year, new sketchbook.

Uttryck: illustrationer

Uttryck #1 2013 - omslag
Illustrationer till Lärarförbundets tidning Uttryck #1 2013.

Mitt uppdrag var att illustrera detta nummers tema. Eftersom tema-artiklarna är en stor del av varje nummer blir det ganska många bilder.

Först gjorde jag ett helt uppslag, en illustration som skulle vara ”ingången” till numrets temaavdelning. Och sen var det två illustrationer till en av artiklarna och dessutom tidningens omslag. Fantastiskt uppdrag!

Men vad var det för tema då? Jo, det hela skulle handla om den nya lärarutbildningen. ”Ett ganska torrt ämne” som tidningens formgivare uttryckte saken. Önskemålet från tidningens sida var bilder som kunde ge liv åt detta innehåll och som var färgstarka och detaljrika. Ett tidigt förslag från redaktion och formgivare var att jobba med utbildningen som något slags knasig Professor Balthazar-maskin och den infallsvinkeln tyckte jag skulle passa mitt sätt att jobba.

Uttryck #1 2013 - uppslag
Uttryck #1 2013 - uppslaget i närbild

Den konstiga maskinen är i fokus på det stora uppslaget och sen försökte jag variera det temat i de övriga tre illustrationerna. På vägen kombinerade jag maskinen med en annan tidig idé jag hade om att skildra utbildningen som något labyrintartat och tanken på de första studenterna som tar sig igenom utbildningen som något slags superhjältar. Eftersom olika element från en bild kan återkomma i en annan skapas en röd tråd genom illustrationsmaterialet.

Ett stort tack till vikarierande chefredaktören Maria Lannvik Duregård och tidningens formgivare John Losciale som gav mig chansen att illustrera numret. Det var ett nöje att jobba med er!

Uttryck #1 2013 - illustration
Uttryck #1 2013 - illustration

 

Translation: I recently finished a big commission for the latest issue of Swedish magazine Uttryck.

I was hired to illustrate the issues theme articles about the new teacher education in Sweden. I got to do a big double page spread, two illustrations and the cover for the issue. The editor and designer wanted something colourful and detailed that could give an unexpected angle to the articles and we agreed on four illustrations where we see this new education as some kind of strange machine.

It was a pleasure working on this!

Uttryck: omslag

Omslagsillustration till tidningen Uttryck #1 2013

 

Nu har jag fått mer rolig post. Den här gången är det senaste numret av tidningen Uttryck – Lärarförbundets tidning om lärande, estetik och kommunikation, som landat i brevlådan. Jag fick i uppdrag att bildsätta detta nummers tema – Nya lärarutbildningen – och jag bidrar med hela tre stora illustrationer samt tidningens omslag.

Så här såg det ut när jag öppnade kuvertet med mina två exemplar av tidningen. Så fort jag får tid ska jag ta bättre foton på både omslag och de övriga bilderna och berätta mer om det här jobbet.

 

Translation: Today I received my copies of the Swedish magazine Uttryck where I have illustrated the issues theme  and provided the cover illustration. I’ll show you some better photos of both the cover and the other three illustrations soon.

The Book Of Q

Ibland kommer brevbäraren med trevliga överraskningar. I förra veckan öppnade jag brevlådan och hittade ett stort tjockt brev ända från Australien.

Paket från Australien

När jag öppnade kuvertet hittad jag den här fina lilla boken. ”The Book of Q” är en bok som reklam- och designbyrån ArmstrongQ i Australien har sammanställt om sig själva. I höstas hörde de av sig för att de hittat min illustration ”Q is for Queen”, som jag ursprungligen gjorde för bloggen Illustration Rally, och gärna ville köpa rätten att publicera den i sin bok.

The Book of Q

Och så här fint blev det med min illustration på plats i boken! Det känns bra att en gammal bild kan få nytt liv på det här sättet. Och så måste jag erkänna att jag tycker det blir extra exotiskt och spännande att det hänt ända borta i Australien.

(jag ska försöka åstadkomma bättre foton på boken snart. Det här är så bra det blev med en gammal iPhone i ett mörkt rum en dag då solen inte orkade komma fram ordentligt.)

Min illustration "Q is for Queen"

 

Translation: I got a letter all the way from Australia and it contained this lovely little book. ”The Book of Q” is a corporate book produced by ArmstrongQ of Australia. Last fall they got in touch wanting to use my old illustration ”Q is for Queen”, which I originally did for the blog Illustration Rally, in their book. This is what my illustration looks like in the book. I’m happy that it got a new life in Australia.

Bättre sent än aldrig

Någon gång strax innan jul tänkte jag mig att nästa blogginlägg skulle vara någon slags sammanfattning av mitt 2012 och att det strax efter skulle följas av någonting om nyårslöften och mina mål för 2013. Men det blir visst inte alltid som man tänkt sig. När jag fick ett stort illustrationsuppdrag för en tidning hade jag plötsligt inte längre tid med något annat än att teckna och teckna och teckna. Plötsligt var januari nästan över och nu känns det lite för sent för årssammanfattningar och nyårslöften. Men ett gott nytt år vill jag trots allt önska.

Gott nytt 2013! Bättre sent än aldrig….

Detalj från illustration 1

Detalj från illustration 2

Detalj från illustration 3

Det stora jobbet för en tidning är jag förstås mycket glad över och jag återkommer till det snart. Under tiden får ni hålla till godo med bilderna ovan som visar detaljer ur ett par av illustrationerna.

Inte lika kul nyhet: Jag började skriva en del om ett stort projekt som jag kallade för Projekt Fornnordisk Mytologi. Vi hade kommit en bit på väg men nu är det projektet inte aktuellt längre. Så kan det vara.

2013 – nu kör vi!

 

Translation:
Happy New Year! Ummm… better late than never I guess…

I had big plans for blog posts about freelancing 2012 and my goals for 2013 but when I got a big job for a magazine there were no time for that. And speaking of that job I’ll show you more when the magazine is printed. In the meantime you can look at a couple of details from two of the illustrations I’ve been working on.

+ Project Norse Mythology that I had started to mention here won’t happen. Things didn’t work out.

Full fart innan jul och nyår

De sista arbetsveckorna innan jul och nyår blir det alltid full fart. Mycket jobbrelaterat ska göras klart innan helgerna och dessutom är det pepparkakor att baka och julklappar att skaffa och allt vad det är. Så det blir inte mycket tid över för bloggen men här är i alla fall en liten uppdatering från mitt just nu en aning hektiska frilansliv.

Den senaste tiden har jag jobbat med ett större projekt som jag tyvärr inte kan berätta så mycket om än. Men jag kallar det för Projekt Fornnordiska Sagor och det avslöjar ju förstås lite grann vad det hela handlar om. En bild från skiss-och planeringsarbetet kan jag också bjuda på.

Skisser till Projekt Fornnordiska Sagor

Jag har också skrivit mitt första inlägg på www.artjunky.net. Det handlar om en jättestor adventskalender med upplysta detaljer som illustratören Gunilla Hagström gjorde för några år sedan.

Min första artikel till Artjunky.net

Läs om detta storartade projekt här.
 

Translation: Busy days here. Lots to do before christmas. I’ve been working on a big project that I can’t talk much about yet. I call it Project Norse Mythology and above you can see a photo from one of the sketching and planning sessions.

I also made my first post to Artjunky.net. About a giant advent calendar. You can read my post here.

Hi! My name is Patrik and I’m an Art Junky.

www.artjunky.net

 

Spännande nyheter! Jag kommer att medverka regelbundet som skribent/bloggare på Artjunky.net – en  helt ny webbtidning om konst och design. På Artjunky.net ska man kunna hitta spännande nya och gamla konstnärer, illustratörer, designers, fotografer, filmmakare och andra kreatörer. Vad jag ska skriva om har jag ingen aning om just nu när jag skriver det här. Förhoppningsvis blir det något som är så beroendeframkallande att alla vill läsa det.

www.artjunky.net
 

Translation: Exciting news! I’m going to be a regular contributor to Artjunky.net – a  brand new online art and design magazine. There’ll be features about new and old exciting artist, designers, illustrators, photographers and creators. Get addicted!

www.artjunky.net

Create and rotate

@createandrotate

 

Den här veckan är det jag som är är ”rösten” på @createandrotate-kontot på Twitter. Create and rotate är ett rotationcuration-projekt skapat av Rainer Klute och Katja Frauenkron. Tanken är att en designer, illustratör eller liknande ska ta hand om kontot i en vecka innan nästa person avlöser. På så sätt får den som följer kontot ta del av många olika personers åsikter och tankar. Det hela ger också lite inblick i hur det är att jobba med kreativa yrken i världens alla länder.

Den här typen av projekt börjar bli allt vanligare på Twitter och ett av de mer välkända är @sweden.

Än är det flera dagar kvar för mig att twittra på. Så börja gärna följa @createandrotate för att se vad jag skriver om. Och kanske t.o.m. ge er in i diskussionerna.

På webbsidan för Create and rotate går det att läsa mer om projektet + ta del av en liten presentationsintervju med mig:
www.createandrotate.net

Translation: This week I’ll be ”the voice” of @createandrotate on Twitter. Create and Rotate is a curated Twitter account where a different creative from around the world tweets each week. There’s also a short introductory interview with me over at the @createandrotate website: www.createandrotate.net

Spara

Hot coffee and cold winter mornings…

Den färdiga illusrationen!

 

Nu är den äntligen klar. Den där illustrationen jag jobbat med på lediga stunder och bloggat om den senaste månaden här.

Senast berättade jag lite om färgläggningen och det som hänt sedan jag fick alla färger på plats är att jag lagt till en massa saker som ger lite mer liv till bilden. Skuggor och högdagrar och annat som gör att bilden inte känns platt.

Jag lägger dessutom alltid till en hel del texturer eftersom det också ger lite mer liv till bilden. Här finns det t. ex. en gulaktig akrylfärgsstruktur i bordsskivan – något som inte syns så mycket men som gör bordsskivan lite mer intressant att titta på. Vissa andra av de här strukturerna syns desto bättre. På killens skjorta har jag lagt in ett rutigt tyg som jag hittade hemma och scannade in. Mönstret i bakgrunden och tygstrukturen på tjejens tröja är även de från Fru Bobergs tyghögar.

En annan sak som nu avslöjats är att bilden är en illustration till ett citat om kaffe. Faktum är att jag letat fram mängder av olika kaffecitatat och på sikt tänker göra en hel serie bilder kring dem. Det ska bli massor av bilder som på olika sätt ska sjunga kaffets lov.

Här är ett fint och relativt välkänt citat som kanske ska bli basen för nästa bild i serien. Vi får se.

”Black as the devil, Hot as hell,
Pure as an angel, Sweet as love.”

~ Charles Maurice de Talleyrand-Perigord

 


Translation:

It’s finally finished. The illustration I’ve worked on in my spare time over the last month or so.

Since the last time I showed something I’ve added shadows and highlights and other things that gives the illustration more depth.

There’s also a lot of textures added. Some are quite subtle like the splashes of acrylic paint I added to the table. And some are more obvious like the checkered cloth I scanned and used for the shirt the boy wears.

As you can see now the picture illustrates a quote about coffee and my intention is to make a whole series of pictures based on coffee quotes. Illustrations celebrating the joys of making and drinking coffee.

← Older
Newer →
1 2 3 4 5 6